Konfiguracja języków sklepu Shoper to kluczowy element dla sklepów kierujących ofertę do klientów zagranicznych lub działających na rynkach wielojęzycznych. Shoper umożliwia dodanie wersji językowych sklepu — oddzielnych tłumaczeń interfejsu, opisów produktów i treści statycznych dla każdego języka. Poprawna konfiguracja języków wpływa nie tylko na UX klientów, ale też na widoczność sklepu w zagranicznych wersjach Google.
Konfigurujemy wielojęzyczne sklepy Shoper — dodajemy wersje językowe, tłumaczymy lub importujemy tłumaczenia opisów produktów i kategorii, konfigurujemy SEO dla każdej wersji językowej. Obsługujemy m.in. wersje angielskie, niemieckie i czeskie dla polskich sklepów wchodzących na rynki zagraniczne.
Konfiguracja języków w Shoperze
Dodanie wersji językowej do sklepu Shoper obejmuje kilka istotnych kroków:
Dodanie nowego języka w panelu Shopera
W sekcji Konfiguracja → Języki dodajemy nowy język i importujemy pliki tłumaczeń interfejsu sklepu. Shoper dostarcza gotowe tłumaczenia dla najpopularniejszych języków — angielskiego, niemieckiego, czeskiego, słowackiego. Dla mniej popularnych języków konieczne jest ręczne przetłumaczenie elementów interfejsu.
Tłumaczenie produktów i kategorii
Dodanie języka do sklepu nie tłumaczy automatycznie opisów produktów i kategorii. Konieczne jest ręczne lub masowe uzupełnienie tłumaczeń dla każdego produktu w każdej wersji językowej. Przy dużym katalogu produktów przygotowujemy import tłumaczeń z pliku CSV — co znacząco przyspiesza ten proces.
SEO dla wersji językowych
Każda wersja językowa sklepu powinna mieć własne meta tytuły, opisy i przyjazne URL-e w odpowiednim języku. Konfigurujemy atrybuty hreflang, które informują Google, że dana strona ma odpowiedniki w innych językach — co poprawia widoczność w wynikach wyszukiwania dla każdego rynku.
Waluty powiązane z językami
Zazwyczaj każda wersja językowa powinna wyświetlać ceny w innej walucie — np. wersja polska w PLN, angielska w EUR lub GBP. Konfigurujemy powiązanie języków z walutami tak, żeby klient po przełączeniu języka automatycznie widział ceny w odpowiedniej walucie.
Testowanie wersji językowej
Przed opublikowaniem wersji językowej weryfikujemy wszystkie elementy: tłumaczenia interfejsu, opisy produktów, stawki VAT odpowiednie dla danego rynku, metody płatności i dostawy dostępne dla zagranicznych klientów oraz działanie całego procesu zakupowego w nowym języku.
Skontaktuj się z nami
Konfigurujemy wielojęzyczne sklepy Shoper dla firm wchodzących na rynki zagraniczne. Skontaktuj się z nami — ustalimy zakres konfiguracji językowej Twojego sklepu.
